位于樱井市持续50年以上追求“制作考究的日式点心”，一直以来被很多人所喜爱。作为和式点心的老字号，馅料考究，制作和销售的每一个过程都是手工完成。大和路游心菓以“从奈良三轮村落到达山边路、在明日香浪漫的畅游”为主题，销售季节特色的各类点心 / 位於櫻井市持續50年以上追求「製作講究的日式點心」，一直以來被很多人所喜愛。作為和式點心的老字號，餡料講究，製作和銷售的每一個過程都是手工完成。
大和路遊心菓以「從奈良三輪村落往山邊道路前進、在明日香浪漫的暢遊」為主題，銷售著季節特色的各類點心

点心的名字是“由来”，源自于樱井中部到橿原市东南部的古老地名用加入鲜奶油的奶黄馅，再包裹加入大量黄油和牛奶制成的质地柔软面皮，最后经过烘烤而成的点心 / 點心的名字是「由來」，源自於櫻井中部到橿原市東南部的古老地名用加入鮮奶油的奶黃餡，再加入大量奶油和牛奶成質地柔軟麵皮，再經過烘烤而成的點心

奈良县三轮地区是日本素面（挂面）的发祥地。勇制面位于庄严肃穆的三轮山的山脚。创业以来已经有90多年的历史，继承了传统的手工三轮素面的制作技艺延续至今。追求“真的很美味、安全的食品”，不使用任何添加物。只销售自己公司制造的商品。/奈良縣三輪地區是日本素麵的發祥地。勇製麵位於莊嚴肅穆的三輪山的山腳。創業以來已經有90多年的歷史，繼承了傳統的手工三輪素麵的製作技藝延續至今。追求「真的很美味、安全的食品」，不使用任何添加物。只銷售自己公司製造的商品。

白玉素面是灵活运用手工素面制造技艺的制面匠人精益求精的商品色白有光泽，口感有弹性而柔软/白玉素麵是靈活運用手工技藝拉成的素麵是製麵匠人精益求精的商品色白有光澤，口感有彈性而柔軟

擅长制作德式蛋糕和烤点心的甜点店。长期受到当地人的喜爱。四季都能感受到香气的甜点由店长一个一个的精心制作而成。2楼有别致氛围的餐饮区，也可以作为咖啡店使用。/擅長製作德式點心是蛋糕和烤點心等的甜點店。長期受到當地人喜愛的店。四季都能感受到甜點香氣是一個一個的精心製作而成。
2樓有別致氛圍的用餐空間，也可以作為咖啡店使用。

提供咖啡或红茶。红茶有原味、牛奶、柠檬、草莓、苹果、阿萨姆、大吉岭、格雷伯爵等多种味道可供选择。/提供咖啡或紅茶。紅茶有原味、牛奶、檸檬、草莓、蘋果、阿薩姆、大吉嶺、格雷伯爵等多種味道可供選擇。

这是一家粉红色的可爱店铺，且停车场非常宽敞的人气店。料理中使用的米和蔬菜是产自自家农场的，四季都有很多新鲜菜品可供选择。西餐的菜色非常丰富，同时还提供凉面、热面、荞麦面等三轮有名菜肴。/這是一家粉紅色的可愛店鋪，且停車場非常寬敞的人氣店。料理中使用的米和蔬菜是自家農場耕種的，四季都有很多新鮮菜品可以選擇。西餐的菜色非常豐富，同時還提供涼麵、熱麵、蕎麥麵等的三輪有名料理。

香浓的原创咖啡/香濃的原創咖啡

真正源自芬兰的原木屋蛋糕店。
店里被树木围绕着，醒目的橱窗里摆放着精选食材制作而成如宝物般的蛋糕。
店内设有咖啡厅，咖啡菜单很丰富，可以在此悠闲度过时光。
/真正源自芬蘭的原木屋蛋糕店。
店裡被樹木圍繞著，醒目的櫥窗裡擺放著精選食材製作而成如寶物般的蛋糕。
店內設有咖啡店，咖啡菜單很豐富，可以在此悠閑度過時光。

咖啡使用有机栽培的咖啡豆。 红茶是口感好的橙黄白毫作为基础口味的混合茶 /咖啡使用有機栽培的咖啡豆。 紅茶是口感好的香橙白毫作為基礎口味的混合茶

位于长谷寺参拜道的老字号日式菓子店。有名的特色点心“草饼”和“烤草饼”，加入具有药效而闻名的“艾草”，是一种有益健康口感纯粹的点心。
在宝园堂，制造和销售采用精选的原材料由日式点心师傅精心制作的点心。
还有用红豆饭加入小麦粉和山药粉的面团，蒸煮而成的红豆饭馒头等各种点心。
/位於長谷寺參拜道的老字號和菓子店。有名的特色點心“草餅”和“草烤餅”，加入具有藥效而聞名的“艾草”，是一種有益健康口味純粹的點心。
在寶園堂，製造和銷售採用精選的原材料由日式點心師傅精心製作的點心。
用紅豆飯加入小麥粉和山藥的麵糰，蒸煮而成的紅豆飯饅頭等其他點心。

烤得恰到好处的草饼，外皮香脆咬一口能品尝到香甜软糯的馅料。/烤得恰到好處的草餅，外皮香脆咬一口能品嘗到香甜軟糯的餡料。

是初瀬门前町城市建设的基地，改建废弃房屋成为可供当地居民开展社区活动和来访者的休憩的场所，同时也是宣传当地历史、旅游资源的基地、同时也是古民宅咖啡馆。提供午餐和小吃，也可以只使用洗手间。樱井市周边的观光景点和奈良县内各地活动的宣传册等资料也很齐全。/是初瀬門前町城市建設的基地，改建廢棄房屋成為可供當地居民開展社區活動和來訪者的休憩的場所，同時也是宣傳當地歷史、旅遊資源的基地、也開設古民家咖啡館。有提供午餐和輕食，也可以只使用洗手間。櫻井市周邊的觀光景點和奈良縣內各地活動的宣傳冊等資料也很齊全。

“蕨饼”是在蕨粉中加入水和砂糖，一边加热一边混合，冷却后凝固成类似凉糕的日式点心因为奈良盛产蕨粉，因此蕨饼是奈良的名特产。 /「蕨餅」是在蕨粉中加入水和砂糖，一邊加熱一邊混合，冷卻後凝固成類似涼糕的日式點心因為奈良盛產蕨粉，因此蕨餅是奈良的名特產。

创业至今已有60多年历史，专注制作草饼的老字号。使用当地采摘的天然艾草做原料，绿色草饼色泽浓厚，制作方法至今传承了近百年。有生草饼和烤草饼两种产品，生草饼软糯、烤草饼芳香，味道各不相同，尝试不同口味也是一种愉快的体验。由于没有任何添加物所以最好当天食用。/創業至今已有60多年歷史，專注製作草餅的老舖。使用當地採摘的天然艾草做原料，綠色草餅色澤濃厚，製作方法至今傳承了近百年。有生草餅和烤草餅兩種產品，生草餅軟糯、烤草餅芳香，味道各有不相同，嘗試不同口味也是一種愉快的體驗。由於沒有任何添加物所以最好當天食用。

生艾草饼不使用砂糖保持自然风味。馅料是自家特制。/生艾草餅不使用砂糖保持自然風味。餡料是自家特製。

面向长谷寺参道的古民宅改建的咖啡店和精品店。销售一种叫做“女夫馒头”的日式点心，据说是复制了江户时代（1603-1868）参拜伊势的潮流盛行时制作的点心。（需要提前预订）。店内展示和销售奈良县作家的陶艺作品、玻璃制品、宣纸、毛笔、饰品等。
/面向長谷寺參道的古民宅改建的咖啡店和精品店。銷售一種叫做「女夫饅頭」的日式點心，據說是複製了江戶時代（1603-1868）參拜伊勢的潮流盛行時製作的點心。（需要提前預訂）。店內展示和銷售奈良縣作家的陶藝作品、玻璃製品、宣紙、毛筆、飾品等。

长谷寺僧侣拍摄的Instagram人气照片制作的明信片/長谷寺僧侶拍攝的Instagram人氣照片製作的明信片

从文久元年（1861年）至今约160年的历史，长谷寺门前町地区的老字号旅馆。每个房间都有不同的特色，无论到访几次都可以有不同享受。自家源泉的“长谷寺温泉”是从地下600m喷出的奈良罕见的天然温泉，无色透明软性的温泉水保温效果好、还有让皮肤光滑的效果。在此也可以品尝到使用应季食材制作的会席料理和奈良特色的乡土料理。/從文久元年（1861年）至今約160年的歷史，長谷寺門前町地區的老舖旅館。每個房間都有不同的特色，無論到訪幾次都可以有不同享受。自家源泉的「長谷寺溫泉」是從地下600m噴出的奈良罕見的天然溫泉，無色透明軟性的溫泉水保溫效果好、還有讓皮膚光滑的效果。在此也可以品嘗到使用當季食材製作的會席料理和奈良特色的鄉土料理。

市售的瓶装茶/市售的瓶裝茶

甜点巡礼指定产品的“观音布丁”是口感滑顺浓厚的日式布丁。包装是用长谷寺十一面观音像设计的。除此之外，还销售原创的长谷型灯笼T恤、使用吉野葛根制作的点心、奈良的茶叶和蜂蜜等各种各样的特色商品。/甜點巡禮指定產品的「觀音布丁」是口感滑順濃厚的日式布丁。包裝是用長谷寺十一面觀音像設計的。除此之外，還銷售原創的長谷型燈籠T恤、使用吉野葛根製作的點心、奈良的茶葉和蜂蜜等各式各樣的特色商品。

神龟堂原创商品/神龜堂原創商品

鹿革印传本铺“印传”是在鹿皮上用漆和纸型做出纹样的染色鹿革。据说是16世纪中期~17世纪从印度传来的，因而得名印传。鹿革柔软轻巧最适合做成包和小物品等。店内有钱包、卡包、荷包等各种特色商品。/鹿革印傳本鋪「印傳」是在鹿皮上用漆和紙型做出紋樣的染色鹿革。據說是16世紀中期~17世紀從印度傳來的，因而得名印傳。
鹿革柔軟輕巧最適合做成包和小物品等。店內有錢包、卡包、荷包等各種特色商品。

神乐原创产品/神樂原創產品

昭和28年（1953年）创业位于长谷寺参道上的洋货杂货店。销售T恤、女装、校服、工作服、办公服、内衣、袜子等各种商品。不仅被当地人喜爱，也很受观光客人的欢迎。店内还销售日本国产的粉丝、干腐竹、葛根粉条等商品。/昭和28年（1953年）創業位於長谷寺參道上的洋貨雜貨店。銷售T恤、女裝、校服、工作服、辦公服、內衣、襪子等各種商品。不僅被當地人喜愛，也很受觀光客人的歡迎。店內還銷售日本國產的冬粉、乾燥豆皮、葛切等商品。

100％日本国产淀粉的春雨（粉丝）。原料为国产土豆和红薯的淀粉。/100％日本國產澱粉的春雨（粉絲）。原料為國產土豆和紅薯的澱粉。

位于樱井市持续50年以上追求“制作考究的日式点心”，一直以来被很多人所喜爱。作为和式点心的老字号，馅料考究，制作和销售的每一个过程都是手工完成。大和路游心菓以“从奈良三轮村落到达山边路、在明日香浪漫的畅游”为主题，销售季节特色的各类点心/位於櫻井市持續50年以上追求「製作講究的日式點心」，一直以來被很多人所喜愛。作為和式點心的老字號，餡料講究，製作和銷售的每一個過程都是手工完成。大和路遊心菓以「從奈良三輪村落往山邊道路前進、在明日香浪漫的暢遊」為主題，銷售著季節特色的各類點心

使用熟成纯酿酱油制作，直接在火上烤的焦香的派点心/使用熟成純釀醬油製作，直接在火上烤的焦香的派點心

近铁“橿原神宫前站”东口徒步约1分钟。酒店位置很好，方便游客前往明日香村、橿原、樱井地区、去往以“吉野山的樱花”闻名的吉野地区观光和寻访历史遗迹。温泉浴场“橿原之泉”的温泉来自酒店用地内的源泉，凌晨1点为止可以使用。在和洋中餐的餐厅，可以品尝到使用奈良当地的食材制作的美味午餐和晚餐/近鐵「橿原神宮前站」東口徒步約1分鐘。酒店位置良好，方便遊客前往明日香村、橿原、櫻井地區、去往以「吉野山的櫻花」聞名的吉野地區觀光和尋訪歷史遺跡。溫泉浴場「橿原之泉」溫泉來自酒店用地內的源泉，凌晨1點為止可以使用。在和洋中餐的餐廳，可以品嘗到使用奈良當地的食材製作的美味午餐和晚餐

THE KASHIHARA原创/THE KASHIHARA原創

商品从高级土司面包到各种刚出炉的烤面包品种丰富。色彩鲜艳的手工三明治、咸面包和甜面包种类也很充实。11点之前售卖的早餐拼盘很受欢迎！午餐有主厨的推荐菜，高级土司面包可以随意食用。/商品從高級土司麵包到各種剛出爐的烤麵包種類豐富。色彩鮮艷的手工三明治、鹹麵包和甜麵包種類也很充實。11點之前售賣的早餐拼盤很受歡迎！午餐有主廚的推薦菜，高級土司麵包可以隨意食用。

由樱井市的传承而品牌化的高级土司面包名为“弓张姬”RUSK是将面包烘烤过两次制作的甜面包干。/由櫻井市的傳承而品牌化的高級土司麵包名為「弓張姬」RUSK是將麵包烘烤過兩次製作的甜麵包。

近铁大和八木站检票口前的面包店。销售着PANNETERIE制作的面包。从甜面包、咸面包、到三明治，橱窗里摆放着20多种的面包。由于位置的优势，所以深受上班族、学生们的喜爱。/近鐵大和八木站改札口前的麵包店。販賣著PANNETERIE製作的麵包。從甜麵包、鹹麵包、到三明治，櫥窗裡擺放著20多種的麵包。由於位置的優勢，所以深受上班族、學生們的喜愛。

由樱井市的传承而品牌化的高级土司面包名为“弓张姬”RUSK是将面包烘烤过两次制作的甜面包干。/由櫻井市的傳承而品牌化的高級土司麵包名為「弓張姬」RUSK是將麵包烘烤過兩次製作的甜麵包。

是位于Mahoroba Kitchen橿原店内引以为豪的土司面包专卖店。在店内购买美味土司的同时也可以买到当地产的蔬菜等食材。此外土司面包的咖啡菜单和手冲咖啡非常受欢迎。“Mahoroba Kitchen橿原店”是日本最大规模卖场面积的农产品直销店，店内还设有产地直销餐厅、美食广场等区域。/是位於Mahoroba Kitchen橿原店內引以為豪的土司麵包專賣店。在店內購買美味土司的同時也可以買到當地產的蔬菜等食材。此外有土司麵包的咖啡菜單和手沖咖啡非常受歡迎。「Mahoroba Kitchen橿原店」是日本最大級面積的賣場，有農產品直銷店，店內還設有產地直銷餐廳、美食廣場等區域。

由樱井市的传承而品牌化的高级土司面包名为“弓张姬”RUSK是将面包烘烤过两次制作的甜面包干。/由櫻井市的傳承而品牌化的高級土司麵包名為「弓張姬」RUSK是將麵包烘烤過兩次製作的甜麵包。

大和螃蟹料理专卖店，各种“螃蟹料理”在最大限度地激发食材本身的风味的同时，为了让大人和孩子都能享受美味，厨师做了多种巧妙改良。很适合家人、朋友们大团聚时使用。/大和螃蟹料理專賣店，各種「螃蟹料理」在最大限度地激發食材本身的風味的同時，為了讓大人和孩子都能享受美味，廚師做了多種巧妙改良。很適合家人、朋友們聚會時使用。

市售的瓶装茶/市售的瓶裝茶

虽然是“糖”，但是入口会有“酥脆”的口感，黄豆粉的味道慢慢扩散。/雖然是「糖」，但是入口會有「酥脆」的口感，黃豆粉的味道慢慢擴散。

手工制的绳结加了橡皮圈。非常适合装饰御朱印册等/手工製的繩結加了橡皮圈。非常適合裝飾御朱印冊等

市售的饮料/市售的飲料

老板娘自制的“手工布制品”。口罩、口罩盒、胸花等，可以选择任意一个喜欢的/老闆娘自製的「手工布製品」。口罩、口罩盒、胸花等，可以選擇任意一個喜歡的

魔芋用日式汤底和酱油慢慢地花时间煮成的吃食/蒟蒻用日式湯底和醬油慢慢地花時間煮成的吃食

汇合了艾草的糯米点心。内有馅料/混合了艾草的糯米點心。內有餡料

陀罗尼助丸的主要原料是被称为黄柏的关黄檗的树皮。将其煮熟后作为水制提取物，加入老鹳草、姜黄后干燥而成/陀羅尼助丸的主要原料是被稱為黃柏的關黃檗的樹皮。將其煮熟後作為水製提取物，加入老鸛草、姜黃後幹燥而成

使用奈良县内种植的红紫苏手工制作的饮料或小饰品任选其一/使用奈良縣內種植的紅紫蘇手工製的果汁或小飾品任選其一

使用日本国产杉木制作的一次性筷子，筷子上有激光印刻的原创插图纹样。三双一套附带筷子套/使用日本國產杉木製作的衛生筷，筷子上有激光印刻的原創插圖紋樣。三雙一套附帶筷子套

印有冈寺的本尊“如意轮观音”模样的特制饼干。缘起于作为辟邪灵场而闻名的冈寺的美味饼干中混合了红豆粉/印有岡寺的本尊「如意輪觀音」模樣的特製餅乾。緣起於作為辟邪靈場而聞名的岡寺的美味餅乾中混合了紅豆粉。

100%纯橙汁/100%柳橙汁

内含馅料的白年糕和艾草年糕两种年糕经过烘烤制成的日式点心/內含餡料的白年糕和艾草年糕兩種年糕經過烘烤製成的日式點心

KAMOKIMI温泉是位于御所市南部的金刚山葛城山山麓的天然温泉。入浴券有使用有效期。从拿到入浴券当天开始3个月。※接受款待内容的有效期稍有不同，请注意确认。/KAMOKIMI溫泉是位於御所市南部的金剛山葛城山山麓的天然溫泉。入浴券有使用有效期。從拿到入浴券當天開始3個月。※接受款待內容的有效期稍有不同，請注意確認。

奈良历史艺术文化村原创贴纸1张/奈良歷史藝術文化村原創貼紙1張

MARUKATSU可乐饼内加入了分量足足的黄油。红薯可乐饼口感软糯润滑，红薯味道香甜。/MARUKATSU可樂餅內加入了分量足足的奶油。番薯可樂餅口感軟糯潤滑，番薯味道香甜。