- 举办期间 / 舉辦期間
- 2023年3月1日~2026年3月31日
接触历史・文化,给予深刻印象的款待
巡礼和周游之旅
随着2025年日本国际博览会(简称“大阪·关西世博”)即将召开,为了宣传奈良县中南和地区的魅力将实施奈良大和四寺巡礼、地域文化“款待”体验等内容的“奈良县中南和 周游活动”。印章簿支持日语、英语、法语、中文、韩语,方便从海外来的访日客人参与。与“奈良大和 巡礼印章拉力‘数字版’”相结合,主要目的是为了进一步增强奈良县中南和地区的观光活性化。
接觸歷史・文化,深刻印象的款待
巡禮和周遊之旅
隨著2025年日本國際博覽會(簡稱「大阪·關西世博」)即將召開,為了宣傳奈良縣中南和地區的魅力,將實施奈良大和四寺巡禮,地域文化「款待」的體驗以及「奈良縣中南和 周遊活動」。印章本支持日語、英語、法語、中文、韓語,方便從海外來的訪日旅客參與。 更與「奈良大和 巡禮集點印章『電子版』」相結合,主要目的是為了更進一步增強奈良縣中南和地區的觀光活性化。
奈良大和巡礼印章拉力 / 奈良大和巡禮集點印章
“印章簿”活动简介和参加方法
『印章本』活動概要和參加方法
NARA-YAMATO Jnunrei STAMP RALLY
奈良大和巡礼印章拉力 / 奈良大和巡禮集點印章
-
长谷寺 / 長谷寺
随着观音信仰的扩大,日本各地派生出很多长谷寺。奈良的长谷寺是管辖三千个分寺的总本山,是西国三十三所观音灵场的第八号名刹。由于一年四季被鲜花装点,所以也被称为“花之御寺”。
隨著觀音信仰的擴大,日本各地派生出很多長谷寺。奈良的長谷寺是管轄三千個分寺的總本山,是西國三十三所觀音靈場的第八號著名寺院。由於一年四季被鮮花裝點,所以也被稱為「花之御寺」。
地址/地址:
樱井市初濑731-1/櫻井市初瀬731-1电话/電話: 0744-47-7001
参拜时间/參拜時間:
4月~9月/8:30am-5:00pm
10月~11月、3月/9:00am-5:00pm
12月~2月/9:00am-4:30pm入山费/入山費:
成人500日元 中学、高中生500日元 小学生250日元 /
成人500日元 國、高中生500日元 小學生250日元网站/網站 https://www.hasedera.or.jp/free/?id=508 簡介頁 / 简介页 https://www.nara-yamato.com/ct/hase_ct/
https://www.nara-yamato.com/ct/hase_ct/- 文化遗产介绍/
文化遺產介紹 - ①正殿(国宝)/正殿(國寶)
②木制十一面观音立像(重要文化遗产)/木製十一面觀音立像(重要文化遺產)
③雨宝童子立像(重要文化遗产)/
雨寶童子立像(重要文化遺產)
④难陀龙王立像(重要文化遗产)/
難陀龍王立像(重要文化遺產)
⑤登廊(重要文化遗产)/登廊(重要文化遺產)
⑥仁王门(重要文化遗产)/
仁王門(重要文化遺產)
⑦长谷寺本坊(重要文化遗产)/
長谷寺本坊(重要文化遺產)
- 文化遗产介绍/
-
室生寺 / 室生寺
相对于高野山的女人禁忌,室生寺由于对女人也开放俗称“女人高野”,而被人们所喜爱,自古以来作为龙神信仰的灵地而被崇敬。同时保存着很多日本国宝级以及重要文化财产级别的佛像。
由於高野山一向禁止女人進入相對於室生寺對女人開放道場稱「女人高野」而被人們所喜愛,自古以來作為龍神信仰的靈地而被崇敬。同時保存著很多日本國寶級以及重要文化財產級別的佛像。
地址/地址:
宇陀市室生78/宇陀市室生78电话/電話: 0745-93-2003
参拜时间/參拜時間:
4月~11月/8:30am-5:00pm 12月~3月/9:00am-4:00pm入山费/入山費:
成人600日元 儿童400日元 /
成人600日元 兒童400日元簡介頁 / 简介页 https://www.nara-yamato.com/ct/murou_ct/
https://www.nara-yamato.com/ct/murou_cs/- 文化遗产介绍/文化遺產介紹
- ①室生寺五重塔(国宝)/室生寺五重塔(國寶)
②室生寺金堂(国宝)/室生寺金堂(國寶)
③室生寺正殿(国宝)/室生寺正殿(國寶)
④木造释迦如来立像(国宝)/
木造釋迦如來立像(國寶)
⑤木造十一面观音立像(国宝)/
木造十一面觀音立像(國寶)
⑥木造释迦如来坐像(国宝)/
木造釋迦如來坐像(國寶)
⑦板画著色传帝释天曼茶罗图(国宝)/板畫著色傳帝釋天曼茶羅圖(國寶)
⑧室生寺御影堂(重要文化遗产)/
室生寺御影堂(重要文化遺產)
⑨室生寺弥勒堂(重要文化遗产)/
室生寺彌勒堂(重要文化遺產)
⑩木造如意轮观音菩萨像(重要文化遗产)/
木造如意輪觀音菩薩像(重要文化遺產)
⑪木造弥勒菩萨立像(重要文化遗产)/
木造彌勒菩薩立像(重要文化遺產)
⑫木造药师如来立像・木造文殊菩萨立像(重要文化遗产)/
木造藥師如來立像・木造文殊菩薩立像(重要文化遺產)
⑬木造地藏菩萨立像(重要文化遗产)/
木造地藏菩薩立像(重要文化遺產)
⑭木造十二神将立像(重要文化遗产)/
木造十二神將立像(重要文化遺產)
-
冈寺 / 岡寺
位于曾经的飞鸟京的山冈位置的寺院,自古以来就被亲切地称为冈寺。作为西国三十三所观音灵场的第七号名刹而闻名,是日本第一个消灾除难的灵场,来此的参拜祈愿者来自日本全国各地。
自古以來飛鳥的山岡位置的寺院=親切地被稱為岡寺寺院。作為西國三十三所觀音靈場的第七號著名寺院而聞名,是日本第一個消災解厄的靈場,來此的參拜祈願者來自日本全國各地。
地址/地址:
高市郡明日香村冈806/
高市郡明日香村岡806电话/電話: 0744-54-2007
参拜时间/參拜時間:
3月~11月/8:30am-5:00pm
12月~2月/8:30am-4:30pm入山费/入山費:
成人400日元 高中生300日元 中学生200日 /
成人400日元 高中生300日元 國中生200日元簡介頁 / 简介页 https://www.nara-yamato.com/ct/oka_ct/
https://www.nara-yamato.com/ct/oka_cs/- 文化遗产介绍/文化遺產介紹
- ①义渊僧正座像(国宝)/
義淵僧正座像(國寶)
②塑像 如意轮观音坐像(重要文化遗产)
/塑像 如意輪觀音坐像(重要文化遺產)
③如意轮观世音菩萨 半跏思惟像(重要文化遗产)/
如意輪觀世音菩薩 半跏思惟像(重要文化遺產)
④释迦涅磐像(重要文化遗产)/
釋迦涅槃像(重要文化遺產)
⑤天人文砖(重要文化遗产)/
天人文磚(重要文化遺產)
⑥冈寺 仁王门(重要文化遗产)/
岡寺 仁王門(重要文化遺產)
⑦冈寺书院(重要文化遗产)/
岡寺書院(重要文化遺產)
-
安倍文殊院 / 安倍文殊院
供奉的本尊是由镰仓时代的佛师快庆制作的文殊菩萨。作为信仰文殊菩萨的灵场而广为人知。同时也是与安倍晴明有渊源的寺院,作为驱魔消灾的灵地聚集了很多信仰者。
供奉的神像是由鎌倉時代的佛師快慶製作的文殊菩薩。作為信仰文殊菩薩的靈場而廣為人知。同時也是與安倍晴明有淵源的寺院,作為驅魔消災的靈地聚集了很多信仰者。
地址/地址:
樱井市阿部645/櫻井市阿部645电话/電話:0744-43-0002
参拜时间/參拜時間:
9:00am-5:00pm入山费/入山費:
成人700日元 小学生500日元 /
成人700日元 小學生500日元簡介頁 / 简介页 https://www.nara-yamato.com/ct/abe_ct/
https://www.nara-yamato.com/ct/abe_cs/- 文化遗产介绍/文化遺產介紹
- ①渡海文殊群像(国宝)/渡海文殊群像(國寶)
②白山神社正殿(重要文化遗产)/
白山神社正殿(重要文化遺產)
③文殊院西古坟(特别史迹)/
文殊院西古墳(特別史跡)
-
奈良县立万叶文化馆/
奈良縣立萬葉文化館与万叶集的故乡・奈良相称的,以《万叶集》为中心的古代文化相关的综合文化设施,是可以参观、感受、体验、学习的博物馆。
萬葉集的故鄉•與之相稱的奈良《萬葉集》為中心的古代文化相關的綜合文化設施,是可以參觀、感受、體驗、學習的博物館。
地址/地址:
高市郡明日香村飞鸟10/
高市郡明日香村飛鳥10电话/電話: 0744-54-1850
开馆时间/開館時間:
10:00am-5:30pm(最后可入馆时间为5:00pm)周一休馆
※周一如果是节假日的话后延至下一个工作日休馆 /
10:00am-5:30pm(最後可入館時間為5:00pm)週一休館
※如週一為假日則延到隔日休館网站/網站 https://www.manyo.jp/cn/ -
奈良历史艺术文化村/
奈良歷史藝術文化村可以参观文物修复工作室,欣赏文物、艺术作品。同时还设有休息区(餐厅、农产品、工艺品的销售等)以及结合了住宿功能的综合设施。
可以參觀文物修復工作室,欣賞文物、藝術作品。同時還設有休息區(餐廳、農產品、工藝品的販賣店等)以及結合了住宿機能的複合設施。
地址/地址:
天理市瀞之内町437-3/
高市郡明日香村飛鳥10电话/電話: 0743-86-4420
开馆时间/開館時間:
9:00am-5:00pm(卖店营业到6:00pm为止,餐厅营业到8:00pm为止)周一休馆
※周一如果是节假日的话后延至下一个工作日休馆(销售店、餐厅除外)
※休馆日只能在管理事务所获得印章 /
9:00am-5:00pm(販賣店到6:00pm為止,餐廳營業到8:00pm為止)週一休館
※如週一為假日則延到隔日休館。(販賣店、餐廳除外)
※休館日只能在管理事務所獲得印章网站/網站 https://www3-pref-nara-jp.translate.goog/bunkamura/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
奈良大和巡礼印章拉力“特色景点信息” /
奈良大和巡禮集點印章『特別景點信息』
從奈良縣各個地區中,新增了可感受奈良歷史與文化的特別景點。
每個景點均可獲贈紀念的迷你朝聖卡。
每個景點僅限兌換一次。
請在各設施的接待處出示應用程序的兌換畫面。
另外,請在接待處出示印章收集本,以兌換印章收集本版本。
*奈良國立博物館酌收參觀費用,金峯山寺也酌收藏王堂參拜費用
-
奈良国立博物馆/
奈良國立博物館奈良国立博物馆位于东大寺与兴福寺所处的奈良公园,展出许多佛教美术名作。这些作品将源于佛教信仰的优秀美术作品及其丰富的历史、文化背景传承至今。
奈良國立博物館位於東大寺、興福寺所在的奈良公園裡面,展示無數知名的佛教美術作品。時至今日,仍傳達著佛教信仰所創造出的優秀美術魅力及其背後的豐富歷史文化。
- 地址/地址
- 奈良市东大寺町 50/
奈良市東大寺町 50 - 电话号码/電話號碼:
- 050-5542-8600(你好拨号)/
050-5542-8600(妳好撥號) - 营业时间/營業時間
- 9:30-17:00(星期六至 20:00)
(闭馆前 30 分钟前入场)
星期一和 12 月 28 日至 1 月 1 日闭馆。
如果星期一是公共节假日,则在下一个工作日闭馆。
其他关闭日可能会临时更改。/
9:30-17:00(星期六至 20:00)
(閉館前 30 分鐘前入場)
星期一和 12 月 28 日至 1 月 1 日閉館。
如果星期一是公共節假日,則在下一個/箇工作日閉館。
其他關閉日可能會臨時更改。 - 门票/門票
-
成人 700 日元
大学生 350 日元
*高中及以下的学生、未满18岁的青少年、残障人士与相应数量的陪护人员、70岁以上的老人免费(需出示各类证明)。
*开馆时间、休馆日等最新信息请查阅奈良国立博物馆官网。
*仅限购买奈良国立博物馆门票的人士兑换印章、领取木札。/
成人 700 日元
大學生 350 日元
*高中生以下及18歲以下、身障人士及相同人數的隨行照護者、70歲以上者免費。
(須出示各種身分證明)。
*開館時間、休館日等最新訊息請參閱奈良國立博物館官網。
*僅限購買奈良國立博物館門票者才能加蓋紀念章、獲贈木牌。 - 邮票兑换点(迷你朝圣卡领取点)/郵票兌換點(迷妳朝聖卡領取點):
- 奈良佛教雕塑馆接待处/
奈良彿教彫塑館接待處 - 换票时间/換票時間:
- 9:30-17:00(周六至 20:00)/
9:30-17:00(週六至 20:00) - 闭馆日/閉館日:
- 与奈良国立博物馆名画展同日闭馆。/
與奈良國立博物館名畫展同日閉館。 - 朝圣门票和朝圣笔记本在以下地点出售/朝聖門票和朝聖筆記本在以下地點齣售:
- 奈良佛教雕塑馆售票处/
奈良彿教彫塑館售票處 - 售票时间/售票時間:
- 闭馆前 30 分钟。/
閉館前 30 分鐘。
-
金峰山寺【世界遗产】/
金峯山寺[世界遺產]金峰山寺是修验道的根本道场,“纪伊山地的圣地与参拜道”入选世界遗产。这里自古以来就以樱花胜地而闻名,正殿的藏王堂供奉着秘佛金刚藏王大权现的3座尊像。
金峯山寺是修驗道的主要道場,入選為世界遺產的「紀伊山地的聖地與參拜道路」。自古以來就被譽為櫻花勝地,正堂「藏王堂」內供奉著三尊秘密佛像「金剛藏王大權現」神像。
- 地址/地址
- 吉野郡吉野町吉野山 2498 号/
吉野郡吉野町吉野山 2498 號 - 电话号码/電話號碼:
- 0746-32-8371
- 参观时间/參觀時間
- 8:30-16:00
- 藏王堂门票/藏王堂門票
-
成人 800 日元
初中生和高中生:600 日元
小学生:400 日元
开龛特别期间的门票如下。
成人 1,600 日元
初中生和高中生:1,200 日元
小学生 800 日元/
成人 800 日元
初中生和高中生:600 日元
小學生:400 日元
開龕特別/彆期間的門票如下。
成人 1,600 日元
初中生和高中生:1,200 日元
小學生 800 日元 - 邮票兑换点(迷你朝圣卡领取点)/郵票兌換點(迷妳朝聖卡領取點):
- 藏王堂接待处/
藏王堂接待處 - 换票时间/換票時間:
- 与参观时间相同/
與參觀時間相同 - 休息日/休息日:
- 无节假日/
無節假日 - 朝圣券和朝圣笔记本/朝聖券和朝聖筆記本:
- 藏王堂接待处/
藏王堂接待處 - 销售时间/銷售時間:
- 8:30-16:00
“款待服务地点”(款待内容)一览表
「款待服務地點」(款待內容)一覽表
“款待服务店”欢迎参与印章拉力的每一位客人,为客人提供奈良大和具有魅力的款待服务(“体贴”以及“真诚的招待”)。请参加者在每家店领取店铺精心准备的礼品,感受“款待的心意”。各个店铺都有精美的礼品,请务必使用,与款待服务店结一份善缘。
「款待服務店」愉快的歡迎參與集點印章的每一位客人,為客人提供奈良大和具有魅力的款待服務(「體貼的」以及「真誠的招待」)。請參加者在每家店領取店鋪精心準備的禮品,感受「款待的心意」。各個店鋪都有精美的禮品,請務必使用,與款待服務店結一份善緣。
樱井地区 / 櫻井地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
ROUTE-INN樱井站前酒店/Route Inn櫻井站前飯店 | 饮料/ 飲料 |
“晚餐餐厅赠送1份饮品”/「晚餐餐廳免費提供1種飲料」 | B | |
福神堂/福神堂 | 食品/ 食品 |
向食客免费赠送“素面节1袋”/為用餐者提供「壽麵碎片1袋」 | B | |
裱褙店 高梧堂/裝裱店 高梧堂 | 糖果类/ 糖果類 |
「三轮的烤制点心 2个」/「三輪的烤製點心 2入裝」 | A | |
奈良樱井之乡酒店/奈良櫻井之鄉飯店 | 糖果类/ 糖果類 |
在餐厅消费400日元以上可获赠“迷你甜点”。/為在咖啡廳餐廳點餐滿400日元者提供「迷你甜點」 | B | |
Café Neutral | 食品/ 食品 |
向食客免费赠送“咖喱酱1份”/為用餐者提供「咖哩醬1份」 | B | |
大和路游心菓 吉方庵 总店/大和路遊心菓 吉方庵 總店 | 糖果类/ 糖果類 |
“由来”点心一个/「由來」點心一個 | A | |
三轮素面 勇制面/三輪素麵 勇製麵 | 食品/ 食品 |
“白玉素面(50g×5捆)”/「白玉素麵(50g×5捆)」 | A | |
薔薇的菓瓶/薔薇的菓瓶 | 饮料/ 飲料 |
“咖啡或者红茶”/“咖啡或者紅茶” | A | |
餐厅&咖啡厅 FLERE/餐廳&咖啡店 FLERE | 饮料/ 飲料 |
“热咖啡或者冰咖啡”/“熱咖啡或者冰咖啡” | A | |
旬作菓子工房 木风/旬作菓子工房 木風 | 饮料/ 飲料 |
“咖啡或者红茶(附带饼干)”/“咖啡或者紅茶(附帶餅乾)” | A |
长谷地区 / 長谷地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
宝园堂/寶園堂 | 糖果类/ 糖果類 |
“烤草饼一个”/“草烤餅1個” | A | |
泊瀬长者亭/泊瀬長者亭 | 糖果类/ 糖果類 |
“一份蕨饼和茶”/「一份蕨餅和茶」 | A | |
总本家 寿屋/總本家 壽屋 | 糖果类/ 糖果類 |
“名产 草饼1个”/「名產 草餅1個」 | A | |
大和人之心店/大和人之心店 | 杂货/ 雜貨 |
“3张1套的明信片”/「3張1套的明信片」 | A | |
井谷屋/井谷屋 | 饮料/ 飲料 |
“瓶装茶 1瓶”/「瓶裝茶 1瓶」 | A | |
(掌)神龟堂 长谷寺门前店/(掌)神龜堂 長谷寺門前店 | 杂货/ 雜貨 |
“特色书签”/「特色書簽」 | A | |
长谷寺参道店 神乐/長谷寺參道店 神樂 | 杂货/ 雜貨 |
“特色书签”/「特色書簽」 | A | |
Family Shop Nakayama/Family Shop Nakayama | 食品/ 食品 |
“国产粉丝 1袋”/「國產冬粉 1袋」 | A |
橿原地区 / 橿原地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
大和路游心菓 吉方庵 橿原店/大和路遊心菓 吉方庵 橿原店 | 糖果类/ 糖果類 |
“焦香酱油派1个”/「焦香醬油派1個」 | A | |
Grand Mercure Nara Kashihara(奈良橿原美居酒店)/Grand Mercure Nara Kashihara (奈良橿原美居酒店) | 饮料/ 飲料 |
使用奈良茶叶的茶包 1袋/使用奈良茶葉的茶包 1袋 | A | |
maison du PANNETERIE Mahoroba店/maison du PANNETERIE Mahoroba店 | 食品/ 食品 |
滴漏式咖啡/滴漏式咖啡 | A |
室生地区 / 室生地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
桥本屋/橋本屋 | 糖果类/ 糖果類 |
向食客免费赠送“黄豆粉糖1袋”/為用餐者提供「黃豆粉糖1袋」 | B | |
荣吉/榮吉 | 饮料/ 飲料 |
“罐装咖啡或者罐装茶1个”/「罐裝咖啡或者罐裝茶1個」 | A | |
中村屋/中村屋 | 杂货/ 雜貨 |
“布制品 1个”/「布製品 1個」 | A | |
野口商店/野口商店 | 食品/ 食品 |
“煮魔芋” ※售罄的话改为点心/「煮蒟蒻」 ※售罄的話改為點心 | A | |
室生艾草饼总店 MORIMOTO/室生艾草餅總店 MORIMOTO | 糖果类/ 糖果類 |
“艾草饼 1个”/「艾草餅 1個」 | A | |
DARUMAYA商店/DARUMAYA商店 | 三类医药品/ 第三類醫藥品 |
“陀罗尼助丸 1袋”/「陀羅尼助丸 1袋」 | A | |
OMOYA土产店【停车场】/OMOYA土產店【停車場】 | 杂货/ 雜貨 |
“停车或购物,赠送紫苏饮料或小饰品1个。”/「停車或購物,贈送紫蘇果汁或小飾品 1 個。」 | B | |
一刀雕 一夜堂/一刀雕 一夜堂 | 杂货/ 雜貨 |
“国产杉木方便筷 1套”/「國產杉木衛生筷 1套」 | A |
明日香地区 / 明日香地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
café KOTODAMA/café KOTODAMA | 糖果类/ 糖果類 |
“為午餐顧客辟邪的餅乾”/「为午餐顾客辟邪的饼干」 | B | |
CURRYON/CURRYON | 饮料/ 飲料 |
為那些點明日香蔬菜咖哩的人提供冰烏龍茶/为那些点明日香蔬菜咖喱的人提供冰乌龙茶 | B | |
今西诚进堂/今西誠進堂 | 糖果类/ 糖果類 |
“購買500日圓以上的燒餅(2個)”/「购买500日」 | B |
天理地区 / 天理地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
奈良历史艺术文化村 文化村繁华市场/奈良歷史藝術文化村 文化村繁華市場 | 浴票/ 浴票 |
“天然温泉KAMOKIMI温泉 入浴券”/「天然溫泉KAMOKIMI溫泉 入浴券」 | A | |
奈良历史艺术文化村(信息传输楼)/奈良歷史藝術文化村(信息傳輸樓) | 杂货/ 雜貨 |
“原创贴纸”/「原創貼紙」 | A | |
奈良名产餐厅&CAFÉ MARUKATSU/奈良名產餐廳&CAFÉ MARUKATSU | 食品/ 食品 |
“可乐饼或红薯可乐饼”/「可樂餅或番薯可樂餅」 | A |
吉野区域 / 吉野地區 | ||||
店名/店名 | 分类/分類 | 款待内容 一览表/款待內容 一覽表 | 使用條件/使用条件 | |
车田商店/車田商店 | 杂货/ 雜貨 |
购满1000日元可获赠“迷你线香”/為選購金額超過1000日元以上者提供「迷你線香」 | B | |
葛屋 中井春风堂/葛屋 中井春風堂 | 糖果类/ 糖果類 |
购满1000日元可获赠“本葛汤1个”/為選購金額超過1000日元以上者提供「本葛湯1個」 | B | |
万松堂/萬松堂 | 糖果类/ 糖果類 |
购满1000日元可获赠“草饼1个”/為選購金額超過1000日元以上者提供「草餅1個」 | B | |
柿叶寿司 Yakko/柿葉壽司 Yakko | 杂货/ 雜貨 |
向食客免费赠送“吉野杉木筷3支装”/為用餐者提供「吉野杉拋棄型筷子三件組」 | B |